De Groesbeekse Jo(h)annes Peters, soldaat in de “Grande Armee"

Deel 2

Registratie Joannes Peters in het Franse leger - het 4e bataljon

Onderaan deze pagina staat de registratie van Joannes Peters in het Franse leger van Napoleon. Naast de indienstreding en naam van zijn ouders staan ook zijn uiterlijke kenmerken vermeld. Zo was Joannes 1,69 meter lang, had hij kastanjebruin haar en een grote mond en een kleine kin.
De gegevens zijn hieronder in een tabel weergegeven.

Mooi om via een beeld van 200 jaar geleden - toen er nog geen camera's bestonden - een beeld te krijgen van Joannes, mijn bettovergrootvader, die na zijn terugkomst op 20 augustus 1815 trouwede met Agnes Schoenmakers.

Waarschijnlijk is Joannes niet verder gekomen dan Stettin (gelegen in het huidige Polen, voorheen Oost-Pruisen). Dat hij met Napoleon niet helemaal naar Moskou is gegaan, heeft zijn leven hoogstwaarschijnlijk gered. Velen die Moskou wel hebben gehaald, zijn niet teruggekeerd .

(Verder tekst volgt)

Arnold Peters
Januari 2015


Numeros D'registerement et signalements
No		1097	1097
		Peters	Peters
Voornaam	Prenoms	Jan	Jean
Zoon van	Fils de	Bartholomeus	Bartholomeus
En van	Et de	Joanna Dirks	Jeanne Dirks
Geboren	Né le	7 februari 1790	7 fevrier 1790
Te	Á	Groesbeek	Groesbeek
Kanton	Canton	Wijchen	Wijchen
Departement	Département	Monding van de Rijn	Bouches du Rhen
Lengte	Taille d´un Metre	1	1
	Centimetres	69	69
Gezicht	Visage	Ovaal	Ovales
Voorhoofd	Front	Hoog	Haut
Ogen	Yeux	Grijs	Gris
Neus	Nez	Normaal	Ordi.
Mond	Bouche	Groot	Grande
Kin	Menton	Kort	Court
Haren	Cheveux	Kastanjebruin	Chatain
Wenkbrauwen	Sourcils	Gekleurd	Colore
Bijzondere kenmerken	Marques particulieres
Daters L´arrivée au Corps de Recrues, Leur Quilité, Leur Dernier Domicile, Et Leur Profession
Indiensttreding Korps	Arrivé au Corps le	15 maart 1812	15 mar 1812
Jaar in dienstteding	Enrole voluntaire Incorporé, venant d Conscit de l´an	1810	1810
Kanton indiensttreding	Remplacant un conscrit de l´an du département d Compris sur la liste de désignation du canton de	Wijchen	Wijchen
Onder het nummer	Sous la No	27	27
Laatste woonplaats	Sons dernier domicile étiait a	Nederrijkswald	Nedrijkswald
Departement	Departement d	Monding van de Rijn	Bouches du Rhen
Beroep	Profession
Numerous des Bataillons ou Escadrons, et des Compagnies
		4e bataljon	4 bat.
Grandes et Dates des Nominations Actions D´Eclat, Brevets D´Honneur
		Nog in te vullen	Nog in te vullen
Dates et Motifs De Sotie du Corps, Déces, Services Anterieurs, Blessures, et Campagnes De Guerre
		Nog in te vullen	Nog in te vullen